viernes, 15 de abril de 2011

Hoy te leí...



Hay un momento en que las letras se tornan poesía...

Words are flying out like
endless rain into a paper cup
They slither while they pass
They slip away across the universe
Pools of sorrow waves of joy
are drifting thorough my open mind
Possessing and caressing me

Las palabras están volando como lluvia infinita en un vaso de papel
Se deslizan al pasar, se deslizan a través del universo
Piscinas de arrepentimiento, olas de alegría se están filtrando a través de mi mente abierta poseyéndome y acariciándome.


Jai guru deva om*
Nothing's gonna change my world
Nothing's gonna change my world
Nothing's gonna change my world
Nothing's gonna change my world

Nada cambiará mi mundo

Images of broken light which
dance before me like a million eyes
That call me on and on across the universe
Thoughts meander like a
restless wind inside a letter box
they tumble blindly as
they make their way across the universe


Imágenes de una luz partida que baila ante mi como un millón de ojos que me llaman una y otra vez a través del universo.
Pensamiento zigzagueantes como un viento incansable dentro de un buzón que se tambalea ciegamente mientras hace su camino a través del universo.

Jai guru deva om
Nothing's gonna change my world
Nothing's gonna change my world
Nothing's gonna change my world
Nothing's gonna change my world

Nada cambiará mi mundo

Sounds of laughter shades of life
are ringing through my open ears
exciting and inviting me
Limitless undying love which
shines around me like a million suns
It calls me on and on across the universe

El sonido de la risa, las sombras de la vida están sonando a través de mis abiertas orejas excitándome e invitándome.
Amor infinito e inmortal que brilla a mi alrededor como un millón de soles me está llamando una y otra vez a través del universo.

Jai guru deva om
Nothing's gonna change my world
Nothing's gonna change my world
Nothing's gonna change my world
Nothing's gonna change my world
Jai guru deva
Jai guru deva




*Frase en sánscrito que celebra la presencia divina en la persona y agradecimiento hacia el maestro.

viernes, 8 de abril de 2011

La vida según Candela


Esta vez la excusa para escribir tiene forma de invitación y es una de lo más particular porque no es a cualquier lado: están invitados al Tigre pero allí llegarán con el subte no en lancha.

La culpa la tiene Candela García Sciaroni con su Opera
Prima: La vida Boca Arriba. En la misma recrea perfectamente el clima de ese húmedo lugar, el calor inunda, la incomodidad del aislamiento sofoca y la tortura de los mosquitos acecha. Dentro de este escenario una madre y una hija se sobreviven atravesadas por sus propios miedos y fantasmas. Una amiga de la hija será el personaje que ponga aún más conflicto entre dichas mujeres.
Una obra para no perderse que resultó del Ciclo de Jóvenes Creadores del Centro Cultural Rojas. Recomendación: experimentar desde todos los ángulos posibles ya que tanto texto, actuación, escenografía como dirección están conjugados de la manera más interesante.

Quedan pocas funciones!

Quién no querría tener el Tigre a unas pocas cuadras de Callao y Corrientes no? Gracias Candela


El Dato: La fotografía está a cargo de Elisa Borgnia.



Más info por aquí:

En su 5ª edición, el encuentro permitirá descubrir los primeros espectáculos realizados por jóvenes artistas. Los convocados en esta oportunidad son Silvia Giusto, Candela García Sciaroni y Matías Piñeiro. La idea es romper con las convenciones genéricas

Operas primas, en el Rojas Con obras de autores debutantes: Matías Piñeiro, Silvia Giusto y Candela García Sciaroni